地域化(ローカライズ)IT用語

地域化(ローカライズ)

地域化(ローカライズ)とは

ひとことで言うと、「特定の地域や言語に合わせて製品やサービスを調整すること」だよ。

地域化のわかりやすい事例

地域化(ローカライズ)のわかりやすい事例として、以下の企業の取り組みが挙げられます。

地域化(ローカライズ)のわかりやすい事例

Netflixは、世界190か国以上でサービスを提供しており、各国の言語に対応した字幕や吹き替えを提供しています。

また、各地域の文化や視聴習慣に合わせたコンテンツを制作することで、ユーザーの満足度を高めています。

マクドナルドは、各国の文化や食習慣に合わせたメニューを提供しています。

例えば、日本では「テリヤキバーガー」や「月見バーガー」、インドでは宗教上の理由から牛肉や豚肉を使わず、鶏肉や魚を使用したメニューを展開しています。

スズキは、各国の道路事情や消費者のニーズに合わせた車両を開発しています。

例えば、インドでは道路の整備状況に合わせて最低地上高を高くした車両を提供し、現地の税制に合わせた小型車を展開しています。

CHATGPT参照

会話で学ぼ

基礎知識編

【地域化(ローカライズ)】って何?
ソフトウェアやウェブサイトを
特定の地域や言語に合わせて調整することを指すよ。
なるほど、具体的にはどんなことをするの?
例えば、英語で作られたアプリを
日本で使えるようにするために、
メニューやボタンのテキストを日本語に翻訳したり、
日付や時間の表示形式を日本のスタイルに変更するよ。
それって、翻訳だけじゃないんだね?
そうだね。
翻訳だけじゃなくて、
文化や習慣に合わせた調整も含まれるんだ。

例えば、日本では住所の書き方が欧米と違うから、
それに対応する必要があるよ。
だから「地域化」って言うんだね。
地域ごとに合わせるってことか。
その通り!
地域化をしっかり行うことで、
ユーザーが使いやすく感じるアプリや
ウェブサイトを提供できるんだ。

SNSで発信

X(元Twitter)

YouTubeショート

未投稿

スタンドエフエム

【デジナンばあばチャンネル】

ばあばと、もに隊長のおもしろトークだよ(笑)

https://stand.fm/episodes/6750d30e21828dd130e61530

インスタグラム

未投稿

tiktok

未投稿

Facebook

https://www.facebook.com/share/r/18Aa3gYEt9/

スレッズ

https://www.threads.net/@konomimoni/post/DCNFAJni5X8?xmt=AQGzAiXuGKdKL0JNbgZfMkU32MAhoHWF95zLtQ4JJyoNDA

あとがき

このサイトは

少しずつ、ヒントもしくは知識を共有していくサイトです。

最後まで読んでいただきありがとうございました♡

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

最新の記事